#7

zine7

Новый, 7-ой по счету выпуск минского самиздатовского журнала состоит из двух частей: непосредственно зина и непосредственно комикса. А в них – политизация кулинарии, колумбийская панк-иллюстрация, оккупированный Мадрид, активистские эмоции и многое другое. Все очень лично, иногда трагично и тотально анти-nofuture.

Формат А4, 40 страниц. Языки: белорусский, русский. К комиксу есть пояснения на английском.

Подходи-налетай! И еще мы радуемся письмам читателей.

Контакт: sirenevaya @ riseup.net // aggrrrh @ riseup.net
Кроме того, зин доступен через минскую дистрибуцию Inks & Paints (http://ip.anho.org/)

//////
The new issue consists of two parts: a zine itself and a comix, about politicized culinary, punk illustration from Columbia, occupied Madrid, activists’ emotions and much more. Everything is very personal, sometimes tragic and totally anti-nofuture.

40 pages of A4, belarusian+russian with english translations/short summaries.

Get in contact!
sirenevaya @ riseup.net // aggrrrh @ riseup.net

#666, straight from hell

Прайшло ўжо нават больш за паўгады з таго моманту, як мы надрукавалі першыя асобнікі д’ябалскага нумару 666, напоўненага падарожжамі, ежай, сумнымі калонкамі і злымі рэцэнзіямі.

І вось цяпер, калі да канца 2010 года засталося ўжо менш 2 дзён, гэтая навіна з’явілася на сайце. Тарам!

Увесь гэты час праз прыгоды з друкам копій катастрафічна не хапала, таму атрымалі іх толькі самыя-самыя шчасліўчыкі. Калі вы да такіх пакуль не адносіцеся, то ўсё яшчэ можна выправіць! Напрыклад, а) спампаваць PDF адсюль: у вельмі добрай якасці, альбо для прагляду на экране. б) калі папера вам усё ж бліжэй, то пішыце на пошту tryznas-kefiras [at] riseup.net і прапануйце абмен (ура!) альбо грашовы эквівалент (=4 тбр = 1 эўра).

Да сустрэчы ў 2011 годзе!

Катайцеся з горак, ешце печыва, чытайце зіны!

MAALOX

Maalox zine


 Hey-ho, my friends united by struggle, hopes and disappointments. This’s zine MAALOX which is

sometimes serious sometimes funny – impression from some activist camps and "big" protests.


Enjoy!

and see you on the barricades!
with love and anarchy
rottenzombi

///
Хей-хо, мои друзья по борьбе, надеждам и разочарованиям. Это зин МААЛОКС, местами серьезный, местами
 стебный - впечатление от некоторых активистских кэмпов и "больших" протестов.
Наслаждайтесь!

и увидимся на баррикадах!
с анархией и любовью,
роттензомби

Download for printing: maalox_print.pdf 
                                     for web:  maalox.pdf   

 

TRYZNAS*KEFIRAS #5 IS OUT!

tryznas*kefiras #5 cover

 Чакалі вы яго ці не, але ён прыйшоў!

У новай серыі: міграцыя, байкот, панк-ілюстрацыя з Капенгагену,summertime vs punkrockroutine, ад бунтарскага крыку да бунтарскага продажу, зінарэцэнзіі, анарха-казкі, самаробныя кактэйлі з гарбаты, гульні, сумныя калонкі, бытавая экалёгія etc. 

 55 старонак А4, выразалі-прыклеілі, рус.+бел., кошт 3500 ці абмен.

tryznas-kefiras [at] riseup.net

 *

Have you been waiting for it or not.. but it has come!

 Watch in a new episode: migration, boycott, punk illustartion from Copenhagen, summertime vs punkrockroutine, rebel selling, zine reviews, anarcha fairy tales, diy tea coctails, games, sad columns, everyday ecology etc.

 55 pages A4, cut’n’paste, in belarusian + russian languages, price 1 euro or exchange.

 tryznas-kefiras [at] riseup.net